Сервери Z39.50/SRU в Україні

Z39.50 — це клієнт-серверний протокол для пошуку та отримання інформації з віддалених комп’ютерних баз даних.

Якщо коротко, — це інструмент для каталогізації копіюванням.

SRU-Search/Retrieve via URL — це стандартний XML-протокол для пошукових запитів, що використовує CQL (Contextual Query Language) — стандартний синтаксис для представлення запитів.

Використовуючи АБІС Koha, можна підключатися до будь-яких загальнодоступних чи автентифікованих серверів Z39.50 чи SRU, та копіювати бібліографічні чи авторитетні записи з цих джерел.

Koha поставляється з деяким типовим переліком серверів Z39.50/SRU, які можна редагувати, видаляти чи додавати нові.

Перелік загальнодоступних серверів в Україні

№ п/п	Назва	Вид сервера	Сервер	Порт	БД	Формат	Кодування	Кількість записів	OPAC	Примітки
1	Об'єднаний каталог (зеркало 1)	SRU	liblab.tntu.edu.ua	2100	biblios	UNIMARC	utf8	~1 300 000	liblab.tntu.edu.ua:7007
2.	Об'єднаний каталог (зеркало 2)	SRU	union-catalog.dynu.net	2100	biblios	UNIMARC	utf8	~1 300 000	union-catalog.dynu.net:70
3.	Науково-технічна бібліотека ТНТУ ім. Ів. Пулюя	Z39-50	koha.tntu.edu.ua	9998	biblios	UNIMARC	utf8	~100 000	koha.tntu.edu.ua
4.	Тестовий каталог ЦБС Львова для дітей	SRU	public-library.dynu.net	7090	biblios	UNIMARC	utf8	~60 000	public-library.dynu.net
5.	Бібліотека "Проект збереження друкованої культурної спадщини"	SRU	savebook.dynu.net	7090	biblios	UNIMARC	utf8	~1 000	savebook.dynu.net
6.	Бібліотека Українського гуманітарного інституту	Z39.50	lib.ugi.edu.ua	2100	biblios	UNIMARC	utf8	~1 000	lib.ugi.edu.ua

Unimarc та Marc21

З версії 3.18 у АБІС Koha з’явилася можливість у бібліотек на різних MARC-форматах ділитися і запозичувати записи один в одного за допомогою XSLT-перетворень.

Приклад підключення автоматичного конвертування Marc21→Unimarc при запозиченнях Z39-50/SRU

• 1) Скопіювати файл marc21xml2unimarc.xsl у теку /usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/en/
• 2) При редагуванні/створенні Marc21-джерела вказати файл(и) таблиць XSLT для перетворення результатів: marc21xml2unimarc.xsl
• 3) Командою "sudo koha-translate --install uk-UA" скопіювати marc21xml2unimarc.xsl в українську мовну теку (чи інші за аналогією)

Для конвертування Unimarc→Marc21 аналогічно можна використовувати файл UNIMARC2MARC21.xsl

Див. також

• Сервер Z39.50
• Поширення АБІС Koha в Україні
• https://kohaprojectgr.wordpress.com/2014/11/04/%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7-%CF%84%CE%BF%CF%85-z39-50-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE%CF%82-%CE%B2%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%B9%CE%BF%CE%B8%CE%AE%CE%BA%CE%B7/