Системні повідомлення
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| action-reupload (обговорення) (Перекласти) | перезапис існуючого файлу |
| action-reupload-own (обговорення) (Перекласти) | перезаписування власноруч завантажених, існуючих файлів |
| action-reupload-shared (обговорення) (Перекласти) | перезапис цього файлу із загального сховища |
| action-rollback (обговорення) (Перекласти) | швидкий відкіт редагувань користувача, який останнім редагував певну сторінку, |
| action-sendemail (обговорення) (Перекласти) | надсилання електронної пошти |
| action-siteadmin (обговорення) (Перекласти) | закриття чи відкриття цієї бази даних |
| action-suppressionlog (обговорення) (Перекласти) | перегляд цього приватного журналу |
| action-suppressredirect (обговорення) (Перекласти) | нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки |
| action-suppressrevision (обговорення) (Перекласти) | перегляд і відновлення прихованих версій |
| action-unblockself (обговорення) (Перекласти) | розблоковування себе |
| action-undelete (обговорення) (Перекласти) | відновлення сторінок |
| action-unwatchedpages (обговорення) (Перекласти) | перегляд списку сторінок, за якими ніхто не спостерігає |
| action-upload (обговорення) (Перекласти) | завантаження цього файлу |
| action-upload_by_url (обговорення) (Перекласти) | завантаження цього файлу з адреси URL |
| action-userrights (обговорення) (Перекласти) | зміну всіх прав користувача |
| action-userrights-interwiki (обговорення) (Перекласти) | зміну прав користувачів у інших вікі |
| action-viewmyprivateinfo (обговорення) (Перекласти) | перегляд своєї приватної інформації |
| action-viewmywatchlist (обговорення) (Перекласти) | перегляд власного списку спостереження |
| action-viewsuppressed (обговорення) (Перекласти) | перегляд змін, прихованих від усіх користувачів |
| action-writeapi (обговорення) (Перекласти) | використання API для редагувань |
| actioncomplete (обговорення) (Перекласти) | Дію виконано |
| actionfailed (обговорення) (Перекласти) | Виконати дію не вдалося |
| actions (обговорення) (Перекласти) | Дії |
| actionthrottled (обговорення) (Перекласти) | Обмеження за швидкістю |
| actionthrottledtext (обговорення) (Перекласти) | Для боротьби із зловживаннями встановлено обмеження на повторне застосування цієї дії за короткий час. Ви перевищили це обмеження. Можете спробувати знов за кілька хвилин. |
| activeusers (обговорення) (Перекласти) | Список активних користувачів |
| activeusers-count (обговорення) (Перекласти) | $1 {{PLURAL:$1|дія|дії|дій}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}} |
| activeusers-excludegroups (обговорення) (Перекласти) | Виключити користувачів, що належать до груп: |
| activeusers-from (обговорення) (Перекласти) | Показувати користувачів, починаючи з: |
| activeusers-groups (обговорення) (Перекласти) | Показувати користувачів, належних до груп: |
| activeusers-intro (обговорення) (Перекласти) | Це список користувачів, які здійснювали які-небудь дії за {{PLURAL:$1|останній $1 день|останні $1 дні|останні $1 днів}}. |
| activeusers-noresult (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено користувачів. |
| activeusers-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати активних користувачів |
| activeusers-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| addedwatchexpiry-options-label (обговорення) (Перекласти) | Час спостереження: |
| addedwatchexpiryhours (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на кілька годин. |
| addedwatchexpiryhours-talk (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на кілька годин. |
| addedwatchexpirytext (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на $2. |
| addedwatchindefinitelytext (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на постійно. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]] на постійно. |
| addedwatchtext (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та її сторінка обговорення додані до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. |
| addedwatchtext-short (обговорення) (Перекласти) | Сторінка «$1» була додана до вашого списку спостереження. |
| addedwatchtext-talk (обговорення) (Перекласти) | «[[:$1]]» та пов'язану з нею сторінку додано до Вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]]. |
| addsection (обговорення) (Перекласти) | + |
| addsection-editintro (обговорення) (Перекласти) | |
| addsection-preload (обговорення) (Перекласти) | |
| addwatch (обговорення) (Перекласти) | Додати до списку спостереження |
| ago (обговорення) (Перекласти) | $1 тому |
| all-logs-page (обговорення) (Перекласти) | Усі публічні журнали |